¡°ÀáÀÚ¸®ÀÇ °èÀý¡± - È£ÁÖ(ûÌñ½), ÃÊ´ë °³ÀÎÀü ¹× ¿öÅ©¼¥

Solo Exhibition by Invitation  -  The City of the Arts Space - Murwillumbah, NEW SOUTH WALES, AUSTRALIA

"Dragonfly Seasons" - a Cultural Exchange by visiting Korean artist Chang Han Kim.

Exhibition Schedule: Dragonfly Seasons featuring invited artist ChangHan Kim

"The City of the Arts Space" :  Friday, August 5 ~ Friday, August 19, 2005

Launch: Friday 5th August at 7pm

Wednesday to Sunday, 10 am - 4 pm

Contact : Lesley Buckley, Tweed Shire Council Cultural Development Officer

Phone: (02) 6670 2734  www.tweed.nsw.gov.au

address: City of the Arts Space (old Tweed River Gallery) Tumbulgum Road, Murwillumbah.

Workshops on Korean Art: The Dragonfly & The Ume Flower in Winter

"Tweed River Regional Art Gallery"

Sunday 7th August, 2005

One-day workshop from 11am - 4pm

Media: pencil drawing and watercolors on paper


Friday 12, Saturday 13 and Sunday 14 August, 2005

Three-day workshop from 10am - 3.30pm each day

Media: Day 1~2 : Acrylics on canvas -- outlining & background work plus large forms

Day 3 : Oils -- details/emphasis & finishing

Contact : Anouk Beck, Public Programs Officer, Tweed River Art Gallery

Phone: (02) 6670-2790  www.tweed.nsw.gov.au/artgallery

 

Dragonfly Seasons is an art and culture exchange featuring visiting Korean artist Chang Han Kim.


Chang Han Kim has been invited to exhibit a selection of acrylics, oils and watercolours from his Dragonfly Seasons series. Kim is a distinguished artist who lives in Ulsan, South Korea, and is currently exhibiting there as well as in Osaka and Los Angeles.


The dragonfly in flight is a natural image which the artist has been working with since 1990. Kim is interested in the dragonfly as a symbol combining the refined power and activity of modern civilization with the raw, vivid life of nature.

The unfettered flight of the dragonfly echoes human mental and physical freedom as well as the whimsical world of the child. In short, Kim's dragonflies evoke a return to nature and an expression of the desire for living naturally.

Space, in Kim's dragonfly series, is boundless. This represents unlimited human imagination and the mysteries of mental and spiritual space.


Another major motif in Kim's work is floral. In this exhibition, he will juxtapose the ume flower and the rose, exploring oriental and western dissonance and harmony as exemplified by these two kinds of flower.

The ume flower has always figured prominently in the most famous Korean traditional paintings. It is one of the four "gracious plants" (along with the orchid, chrysanthemum, and bamboo). These represent the noble character of the true gentleman.

Contrasting the deep symbolic and cultural significance of the ume flower, the rose is relatively new to Korea, having been imported from the west. Like the ume, however, it seems to represent more lofty and pure human qualities. These two different flowers are similar not only in their natural beauty but also in that they inspire beauty of mind and spirit.

Together, these two flowers illustrate a harmony among oriental and western foci. Thematically, they generate a symbiosis of two cultures, providing a medium for exchange among Korean and Australian art and culture.

Lesley Buckley(Cultural Development Officer)

¡°ÀáÀÚ¸®ÀÇ °èÀý¡± - Çѱ¹ÀÛ°¡ ±èâÇÑÀÇ ¹æ¹®¿¡ ÀÇÇÑ ¹®È­ ±³·ù


  ¡°ÀáÀÚ¸®ÀÇ °èÀý¡±Àº ÀÌ°÷À» ã´Â Çѱ¹ÀÛ°¡ ±èâÇÑÀÇ ÀÛÇ°¼¼°è¿Í ¹®È­Àû ±³·ù¸¦ Ư¡Áþ´Â´Ù.   ±èâÇÑÀº ±×ÀÇ ¡°ÀáÀÚ¸®ÀÇ °èÀý¡±¿¬ÀÛ¿¡¼­ ¾ÆÅ©¸±°ú À¯Ã¤ ±×¸®°í ¼öäȭ ÀÛÇ° Áß ¼±ÅÃÇÑ ÀÛÇ°À¸·Î Àü½Ãȸ¸¦ °®±â À§ÇØ ÃÊ´ëµÆ´Ù.  ±×´Â ÁÖ¸ñ¹Þ´Â ÀÛ°¡·Î¼­ Çѱ¹ÀÇ ¿ï»ê¿¡ »ì¸é¼­ ÃÖ±Ù¿£ ¿ï»ê»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿À»çÄ«(ÀϺ»)¿Í ·Î½º¿£Á©¸®½º(¹Ì±¹)¿¡¼­µµ Àü½Ãȸ¸¦ °¡Á³´Ù.


   ±×ÀÇ ¡°ÀáÀÚ¸® ºñÇà(Þ«ú¼)¡±Àº ÀÚ¿¬ÀÇ À̹ÌÁö·Î¼­ 1990³â ÀÌÈÄ ÀÛ¾÷ÇØ¿À°í ÀÖ´Ù.  ±×´Â ÀáÀÚ¸®¸¦ ÅëÇؼ­ »ì¾Æ ¼û½¬´Â Çö´ë¹®¸íÀÇ  Á¤Á¦(ïñð²)µÈ Èû°ú ÀÚ¿¬±×´ë·ÎÀÇ »ý»ýÇÑ »î°úÀÇ »ó¡Àû °áÇÕ¿¡ ´ëÇØ °ü½ÉÀ» °®°í ÀÖ´Ù.

ÀáÀÚ¸®ÀÇ ±¸¼ÓµÇÁö ¾ÊÀº ÀÚÀ¯·Î¿î ºñÇàÀº µ¿½ÉÀÇ ¹Ì¹¦ÇÑ º¯È­  »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Àΰ£ÀÇ Á¤½Å°ú À°Ã¼ÀÇ ÀÚÀ¯·Î¿òÀ» ¸Þ¾Æ¸®Ä£´Ù. Áï ±×ÀÇ ÀáÀÚ¸®´Â ÀÚ¿¬À¸·ÎÀÇ º¹±Í¿Í ÀÚ¿¬Àû »î¿¡ ´ëÇÑ ¿å±¸¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å²´Ù. ±×°÷¿¡¼­ ±×ÀÇ ÀáÀÚ¸® ¿¬ÀÛÀº °è¼ÓµÈ´Ù.

ÀÌ°ÍÀº Á¦ÇÑµÈ Àΰ£ÀÇ ³¡¾ø´Â »ó»ó·Â ¹× ¿µÈ¥°ú Á¤½ÅÀû °ø°£ÀÇ ½Åºñ½º·¯¿òÀ» ³ªÅ¸³½´Ù.


   ±×ÀÇ ÀÛÇ°¼¼°è¿¡¼­ ¶Ç ´Ù¸¥ Áß¿äÇÑ ¼ÒÀç´Â ¡°²É¡±ÀÌ´Ù.

±Ý¹øÀü½Ã¿¡¼­ ±×´Â ¸ÅÈ­²É°ú Àå¹Ì¸¦ µ¿½Ã¿¡ ¼±º¸À̴µ¥, µ¿¾ç°ú ¼­¾çÀÇ ºÎÁ¶È­¿Í Á¶È­·Î¿ò¿¡ ´ëÇÑ Å½»ö(÷®ßã)À» ÀÌ µÎ Á¾·ùÀÇ ²ÉÀ¸·Î ¿¹½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¸ÅÈ­²ÉÀº Çѱ¹ÀÇ ÀüÅëȸȭ¿¡¼­ °¡Àå À¯¸íÇÑ ²ÉÀ¸·Î ²÷ÀÓ¾øÀÌ ±×·ÁÁö°í ÀÖ´Ù. ¸ÅÈ­²ÉÀº 4°¡Áö(³­ÃÊ, ±¹È­, ´ë³ª¹«, ¸ÅÈ­)ÀÇ °í±ÍÇÑ ½Ä¹° Áß ÇϳªÀÌ´Ù.  ÀÌ·¯ÇÑ °ÍÀº ±ºÀÚ(ÏÖí­)ÀÇ ³ôÀº Á¤½Å¼¼°è¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù.

  

   ±íÀº »ó¡¼º°ú ¸ÅÈ­²ÉÀÇ ¹®È­Àû Àǹ̽ÉÀåÇÔ°ú´Â ´ëÁ¶ÀûÀ¸·Î Àå¹Ì²ÉÀº ¼­¾çÀ¸·ÎºÎÅÍ »õ·Ó°Ô Çѱ¹¿¡¼­ µµÀԵƴÙ.  ¸ÅÈ­²Éó·³ ±×·¯³ª ±×°ÍÀº ´õ¿í °í°áÇÏ°í ¼ø¼öÇÑ Àΰ£ÀÇ º»ÁúÀ» Ç¥ÇöÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.  À̵ΰ¡ÁöÀÇ ¼­·Î ´Ù¸¥ ²ÉµéÀº ±×µé ÀÚ¿¬ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¸¶À½°ú Á¤½ÅÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â Á¡¿¡¼­ ºñ½ÁÇÏ´Ù.

   ´õºÒ¾î À̵ΰ¡Áö ²ÉÀº µ¿¾çÀûÀÎ °Í°ú ¼­¾çÀûÀÎ °ÍÀÇ ÃÊÁ¡¿¡ ´ëÇÑ Á¶È­·Î¿òÀ» ³ªÅ¸³»°í ÀÖ´Ù.  ³íÁ¦·Î À̵éÀº  Çѱ¹°ú È£ÁÖ(ûÌñ½)ÀÇ ¹Ì¼ú°ú ¹®È­ ±³·ù¿¡ ´ëÇÑ Á߸ÅÀûÀÎ °ÍÀ» Á¦°øÇÏ´Â µÎ ¹®È­°£ÀÇ »ó¡ÀûÀÎ °ÍµéÀ» »ý¼º½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù.


·¹Áñ¸®¹öŬ¸®(Lesley Buckley) - Tweed Shire Council ÀÇ ¹®È­¹ßÀü ´ã´ç

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dear CH

Following is the mention of your exhibition in the fifth edition of the Tweed Shire City of the Arts 2003 -2005 Newsletter.

I have attached the full document for your information.

Cheers


Cultural exchange at The City of the Arts Space


 Following the highly successful Chinese - Australian art exhibition produced as part of the Science Art Festival in 2004, The City of the Arts Space will host a second cultural exchange in early August.


 Korean Artist, Chan Han Kim has been invited to exhibit a selection of acrylics, oils and watercolours from his winter series ¡®Dragonfly Moon¡¯. Chan Han, who lives in Ulsan, South Korea, is a distinguished artist and is currently exhibiting in Osaka, Tokyo and Los Angeles.


 The exhibition will be launched on Friday evening 5 August and will run until Friday 19 August. A workshop series will also take place at Tweed River Art Gallery as part of the Gallery¡¯s 2005 Public Programs. The workshops will be advertised shortly.


 Watch this space, Gallery newsletters and local media for further details. See What¡¯s Coming Up & Dates for the Diary for further information or contact Lesley Buckley on (02) 6670 2734 or lesleyb@tweed.nsw.gov.au



The Tweed Shire City of the Arts 2003 -2005 Newsletter


"THE TWEED"


Welcome to the fifth edition of the Tweed Shire City of the Arts 2003 -2005 Newsletter.

The newsletter, which is distributed to approximately 600 people throughout our region, aims to provide a progress report and update on the milestones we have reached in the two-year program of cultural activities.


If you wish to be included on our database for direct mail-out or would rather receive this newsletter ~via email, contact Pamela Veness on (02) 6670 2440 or email

pveness@tweed.nsw.gov.au

Please visit our website at http://www.tweed.nsw.gov.au/cityofthearts/index.htm for background information, previous newsletters, up-coming events (go to Downloads) or online Photo Gallery and Sponsors Gallery.


Congratulations to Maitland City Council who will become the State¡¯s 6th City of the Arts in July this year. We wish them all the best for their two-year program. Although Maitland will officially be the state¡¯s City of the Arts, Tweed will always retain the title of the State¡¯s Fifth City of the Arts and our cultural program will continue to run throughout the year and into 2006.


 => Click to see for more details  Å¬¸¯: »ó¼¼Á¤º¸ º¸±â