b1-1, 중국 China 2019 : Zhaoyuan 招远市 March, August 30~September 9
초원시 (산동성)
2019-gc1, 사과나무 Apple Tree in Zhaoyuan, Oil on linen 72.7x106cm 20P연작
Click photo to see enlargement 위 사진 클릭 확대!
2019-gc2, 사과나무 Apple Tree in Zhaoyuan, Oil on linen 72.7x106cm 20P연작
Click photo to see enlargement 위 사진 클릭 확대!
2019-gc3, 사과나무 Apple Tree in Zhaoyuan, Oil on inen 72.7x53cm 20P
2019-gc4, 초원시 거리 On the street in Zhaoyuan Oil on linen 51x70.7cm
2019-gc4, 초원시 거리 On the street in Zhaoyuan Oil on linen 51x70.7cm.jpg
2019-gc6, 초원시 금광 A Goldmine in Zhaoyua, Oil on linen, 72.7x106cm 20P연작
Click photo to see enlargement 위 사진 클릭 확대!
황금의 도시로...
이곳 산동성 초원시는 중국에서 금이 가장 많이 생산된다. 그곳 금광 관계자의 초대로 현장을 둘러보고 현장에서 캔버스를 펼쳤다. 설레는 마음으로 금광으로 가던 날 아침~~~
그림에 푹빠진 중국인 친구와 함께한 순간이 즐겁다. 산동성은 사과 생산지로도 유명한 곳이다.
In search of gold - Zhaoyuan, Shandong province in China.
Gold is the most produced in the city China. I and my friends visited the gold mine and painted at there. That morning, my heart was fluttering. Enjoying the moment with a Chinese friend.
Click photo to see enlargement 위 사진 클릭 확대!
韩国艺术家金昶汉教授来到金都招 - 大小新闻 2019年09月04日
中韩艺术一脉相承，2019年是两国建交27周年。
适逢美丽九月，韩国艺术家金昶汉教授来到了我们金都招远，和招远艺术家拉开了描绘大美招远的序曲。
招远美术家陪同韩国美术家
来到了苹果园，感受硕果累累的美好，用画笔描绘丰收的成果。
韩国美术家由衷地说:“我喜欢美丽山东招远，喜欢这里的甜甜苹果，我想用我一颗纯净心 ，描绘出我所看到一切。”
走出画室，走向自然，仰望天空，山川的壮丽，乡村的质朴，都一一被中韩美术家摄入眼底，他们或是以水墨，或是以油彩，激情挥毫，写生出了大量精彩作品，他们开阔视野，丰富心灵，笔下的作品更加生动，画风各异，形式多样，给人们带来美好的视觉享受！
车水马龙，
人来人往，挥出大美色彩
艺术没有国界，韩国朋友对艺术那种高度的热爱与执着，让我们深深地感动，金昶汉教授对艺术的这种纯粹之心，让我们招远画家由衷感慨……。
산동성 언론보도(현지 작품활동)
韩国艺术家金昶汉教授来到金都招 - 大小新闻 2019年09月04日
한국의 예술가 김창한 선생님께서 산동성 초원시를 방문하셨다. - 산동성 초원시 대소신문 2019.9.4
중국과 한국의 예술은 같은 줄에 있으며 2019 년은 양국의 외교관계 수립 27 주년입니다.。
9 월에 한국의 예술가 김창한 선생님은 황금의 도시 산동성 초원시에 왔으며, 초원시 예술가들과 함께 아름다운 초원시를 그리기 위한 서막을 열었습니다. 이곳 산동성 사과 과수원에 와서 사과 열매를 맛 보았고 붓을 사용하여 수확의 풍성함을 그리고 있습니다.
한국의 예술가 김창한은 진심으로 다음과 같이 말합니다. "저는 아름다운 산동성 초원시를 좋아합니다. 이곳의 아름답고 달콤한 사과도 좋아합니다. 순수한 마음으로 내가 본 모든 것을 그리고 싶습니다."
스튜디오(작업실) 밖으로 캔버스를 갖고 나가서 자연을 보며 하늘을 바라보며 산과 강의 웅장 함, 시골의 순수함을 모두 중국과 한국의 예술가들에 의해 그려지고 있습니다. 그들의 시야가 넓어지고 마음이 풍요로워지고, 작품은 더욱 생생하고, 스타일이 다르며, 형태가 다양하여 사람들에게 멋진 시각적 즐거움을 선사합니다!
도시의 풍경 - 자동차, 사람들이오고 가고, 그들은 아름답게 빛납니다. 예술에는 국경이 없습니다.
한국인 친구의 예술에 대한 높은 사랑과 헌신에 우리는 깊이 감동했습니다.
김창한 선생님의 순수 예술에 대한 열정을 초원시의 화가들은 진심어린 마음으로 보게 되었습니다.
Korean artist Kim ChangHan has visited Zhaoyuan in Shandong province in China.
Its been 27 years since Korea and China has been in relationship and art of both country is marching in same path.
Korean artist Kim CangHan came to golden city Zhaoyuan in Shandong province at september and started to paint beautiful atmosphere of Zhaoyuan with local artist.
He tasted the juice of apple in apple orchard and draw flourishing harvest with his brush.
"I like the beautiful city of Zhaoyuan in Shandong province. I like the beautiul and sweetness of Zhaoyuan in Shandong province apple. I want to draw what I saw with pure mind." he said with sincere.
Artis of both country are expressing magnificent mountain and lake and pure countryside. Their sight is widening, heart is flourishing, art is getting dynamic, differs in style and giving visual enjoy to everyone.
City scenery - people and cars are passing by and they are shineing brightly.
There's no boundary when it comes to the art. We were deeply impressed with Korean artist's love and dedication toward art. Pure heart of Kim ChangHan has touched artists of Zhaoyuan.
예술을 사랑하는 멋진 친구들
중국 산동성 초원시 친구들의 따뜻한 마음과 예술을 사랑하는 마음
Wonderful friends
Warm hearted and love of art of Zhaoyuan friends in Shandong province, China
월드 아트 투어 - 중국, 큰 환대
중국 산동성 초원시 친구들 - 우정이여 영원히!
이곳이 무릉도원이 아니면 어디가 무릉도원이겠는가? 자연이 살아있고 환상의 색이 시시각각 펼쳐지고 아름다운 사람들이 따뜻한 정을 나누는 이곳 산동성에서 꿈같은 시간이다.
이것이 정녕 꿈이라면 영원히 깨어나고 싶지 않다.
Big Hospitality from the Zhaoyuan Friends of Shandong Province in China
The Friendship Eternity Goodbye and see you again! Where is the Mureungdowon if here is not Mureungdowon (a fantasy world where more flowers can be seen in dreams)? I am spending a dreamy time here in Shandong Province where nature is alive, fantasy colors are spreading every moment, and beautiful people share warm hearted. If this is a dream, I do not want to wake up forever.
Zhaoyuan in Shandong province 招远市 March, 초원시(산동성)
Click photo to see enlargement 위 사진 클릭 확대!
