Author k Date 2018-03-08 12:19:33
 Title 매화소개 글
Apple Tree 사과나무 2009, Oil on linen, 60.6x72.7cm 20F


Review the Solo Exhibition in Seoul 개인전 모습

When/where : March 1st to 18th at Gallery Doo
Please have a look in the followings to see the Interview in English.

기간/장소: 2018.3.1.~3.18 (11:00~18:00 휴관 없음)
장소: 갤러리 두(서울시 강남구 청담동 63-18 경원빌딩 B1 (청담역 9번 출구)
T. 02-3444-3208

< 전시소개 인터뷰 >
이번전시는 계절의 봄을 맞이하는 기쁨뿐만 아니라 제 마음의 봄을 펼치는 전시입니다.
마음의 봄이란 새 생명이 탄생하는 것처럼, 제가 그림을 30여년간 그려오면서 새로운 출발과 새로움을 맞이하는 설렘을 담았는데, 전시장 입구에서 볼 수 있는 몇 점은 제가 가장 오랜 세월 즐겨 그려온 잠자리의 사계 중에서 겨울잠자리입니다.
겨울엔 잠자리가 없지만 제 마음속에는 늘 잠자리가 살아 숨쉬고 있습니다.
그 겨울 잠자리에서 매화를 부분적으로 넣기 시작했는데,...

매화 그림이 나오게 된 단계를 보이고 있고, 그 이후엔(매화가 지고나면) 벚꽃이 피기 시작하고 또 저 뒤에 있는 작품처럼 초여름, 가을, 겨울,...
그리고 눈이 오는 겨울바다(그림) 이것도 눈꽃이 피는 것이거든요.
그러니까 (제 그림은) 계절의 순환을 담은 그림들입니다.

하지만 이모든 것이 꽃이 피어나듯 마음에 늘 설렘과 기쁨과 즐거움을 느낄 수 있는 그림을 전시했습니다.
그래서 전체적으로는 꽃이라는 것이 많이 눈에 들어오지만
사실은 제가 꽃을 즐겨 그리지는 않았는데, 매화는 꽃 자체를 그린 것 보다는 군자정신 즉, 정신세계를 그렸고 이런 것을 탐구하는 의미에서 오랫동안 그렸습니다.
다른 계절의 꽃도 그렸지만 제 마음속에 깊은 사연과 애정이 담긴 마음의 꽃을 그린 것입니다. 그래서 어쨌든 늘 싱그러운 봄을 맞이하듯이 제 마음과 그림을 보는 여러분에게도 기쁨과 설레임과 건강과 행복이 가득하기 기원하는 마음을 담았습니다.

< Interview >
This exhibition contains not only pleasure of greeting spring but also spreading my inner spring.
Spreading inner spring means, like the birth of fresh life, I filled my work with thrill of whole new begging after through 30 years of Art. The art works displayed at entrance of the gallery is winter dragonfly, one of my oldest subject, Dragonfly Seasons.
There's no dragonfly in winter but it keeps it's breath inside of my heart. I stared to add some Maehwa in to winter dragonfly. It shows the history of the Maehwa painting. After then, Clerry blossoms are bloom and as you see there are early summer series, Fall series and Winer. And snowing winter sea, this is also blooming as the snows are bloom. So my paintings are the circle of seasons (nature).

But like flower blooms after all these, there' alway joy and pleasure inside our mind. I exhibited paintings which can rouse that feeling.
So at first sight, flowers might take all the attention. But there is deeper meaning of spiritual world in Maehwa. I worked on Maehwa for a long time to focus of Noble character.

I also drew other flowers but Maehwa is the one that has.
I hope everyone's life who sees my picture is filled with joy and delight like the way spring always is.




Maehwa-1
매화에 빠지다-1
무아지경에 빠지다
현대적인 그리고 한국적인 미(美)

Captivated by Maehwa (Plum Tree) blossoms
A Spiritual-Meditative State
Contemporary Korean Art


Maehwa-2
매화에 빠지다-2
무아지경에 빠지다
현대적인 그리고 한국적인 미(美)

Captivated by Maehwa (Plum Tree) blossoms
A Spiritual-Meditative State
Contemporary Korean Art

photo by Kim Joo Heon



[매화소개 글] - 사진을 클릭하시면 원본크기를 보실 수 있습니다.
 Gustbook


From Message(required) Password