|
||||
|
||||
|
야외화가 김창한 56회 개인전 주제: 역동의 울산 기간: 2025.8.19.화.~25.월 장소:울산문화예술회관 4전시장 관람: 10:00~19:00, (전시 첫날 12시부터, 마지막 날 5시까지) 울산문화관광재단 2025년 예술창작활동 지원 선정사업 후원: 울산광역시/울산문화관광재단 Plein Air Painter KIM CHANG HAN 56th Solo Exhibition “Sponsored by Ulsan Metropolitan City, Ulsan Culture & Tourism Foundation” August 19 ~25, 2025 Ulsan Culture & Art Center Title : Dynamic Ulsan Have a click to see upcoming 56th Solo Exhibition in the below YouTube link. 전시작품소개 YouTube 링크 : https://youtu.be/4mFpBbjTO6M?si=jqZKSXjEbRS5lzXS Introduction of the works 작품 소개 1, 바다-생명의 환희 Sea-Vital Fantasy 2, 얼음장 밑으로 봄은 오고 있다 Arrival of Spring in the Valley of the Frozen Waterfall 3, Maehwa (Plum Tree Blossoms) 매화梅花 4, 삶의 풍경 Landscape of Life 5, 불타는 해바라기 Burning Sunflower 6, 만추 Late Autumn 7, 세계 미술여행 World Art Journey 전시 소개 Introduction of the exhibition 금번 개인전은 국내/해외에서 그린 유화작품 약 40점을 전시한다. 작품은 역동적인 자연의 아름다움과 건강하고 활기찬 삶이 강조된 것으로, 모두 야외에서 그렸다. 해외는 유럽과 베트남에서 그린 작품으로 역동적이면서 이국적인 정취와 꿈과 낭만을 그렀다. 야외 현장작업은 작업방식의 다양성 확장과 작품세계 발전 그리고 대중과의 소통에 많은 도움이 되었다. 전체적으로 사계절의 신선하고 생동감 넘치는 분위기가 강조된 그림이 주를 이룬다. Introduction This exhibition will show my newest about 40 oil paintings which were painted in Korea and overseas. The major focus of this exhibition is on the dynamics of mankind and nature. As a Plein Air painter, most of works were painted outdoors. The works which I painted in Europe and Vietnam show dynamic, exotic and dreamy impressions. Plein Air painting is very helpful to create a diversity, improve the way of my art and communicate well with many people. Most of the paintings put emphasis on the freshness and vital energy of four Seasons. 작품 소개 Introduction of the works 1, 바다-생명의 환희, Sea-Vital Fantasy 춤추는 겨울바다 Dancing Winter Sea 2023-aa1, 춤추는 겨울바다(간절곶) Dancing Winter Sea, Oil on linen 162.2x454.4cm 150Px2 2024-ab1, 일출-생명의 환희 Winter Sunrising-Vital Fantasy, Oil on linen 193.9x112.1cm 120P 2024-aa2, 일출-생명의 환희 Winter Sunrising-Vital Fantasy, Oil on linen 72.7x53cm 20P 2023-ka2, 일출-생명의 환희 Winter Sunrising-Vital Fantasy, Oil on linen 53x72.7cm 20P 바다 시리즈는 일반적인 풍경으로의 아름다움 보다 The work in this series is not meant to be only about beauty, 현장에서 느끼는 자연과 인간의 역동적이고 박진감 넘치는 모습과 it is intended to reveal a dynamic interplay between nature and human energy, 삶의 기쁨과 즐거움을 그린다. perhaps the key to a joyful of life. 그래서 멋진 장면이 펼쳐질 때면 시간과 장소를 불문하고 현장에서 캔버스를 펼친다. Ultimately, it’s why I try to capture the wind, sun, and surf. It is there, where joy seems the most alive. 겨울바다 현장작업은 늘 도전과 모험의 연속이다. Painting a work on the beach is always challenging and adventurous during winter. 현장작업의 설렘과 역동적이고 생명력 넘치는 모습은 내 마음을 사로잡는다. The dynamic and vibrant seascape always resonates in my heart. 새벽에 일어나 영하의 기온 속에서 맞이하는 일출은 겨울에만 맛볼 수 있는 특별함이다. Waking up at dawn to greet the sunrise in sub-zero temperatures is a uniquely winter experience. 울산 간절곶은 어둠속 대형선박과 고기잡이배들이 불을 밝히고 In Ulsan “Ganjeolegot”, I see the bright lights of large ocean-going vessels and 열심히 일하는 모습을 볼 수 있다. fishing boats at work before sunrise. 그런 모습을 보면 가슴이 벅차오른다. Watching the shining manmade lights and the glimmering sunshine fill my heart with energy, 그들과 함께 부지런히 작업을 시작한다. inspiring me to work hard at painting them. 끊임없이 밀려오는 파도는 바위에 부딪쳐 폭발하면서 환상적인 모습으로 변하고, The constantly rushing waves hit the rocks, explode, 가슴을 파고드는 상쾌한 바람에 휩쓸려 광란의 춤을 펼치면서, and are swept away by the refreshing breeze, as if performing a wild dance. 내 그림의 멋진 모델이 된다. I capture that moment. 용광로보다 뜨거운 광채를 뿜으며 솟아오르는 태양과 만나는 순간 The water droplets glistening in the burning rays of the sun are 절정의 아름다움을 보여준다. the epitome of beauty. 역동적인 생명의 숨결, 생명의 환희를 만끽하기엔 최고이다. In this perfect moment I enjoy the bliss of life. 2, 얼음장 밑으로 봄은 오고 있다 Arrival of Spring in the Valley of the Frozen Waterfall 2023-ba7, 얼음장 밑으로 봄은 오고 있다 Arrival of Spring in the Valley of the Frozen Waterfall, Oil on linen, 193.9x260.6cm 120F+120F 어려움이 많았지만 Although there were many difficulties, 무사히 본 작품을 완성해서 뿌듯하다. I am proud to have completed this painting safely. 처음 캔버스를 펼친 곳은 겨울바다 간절곶 이었다. The place where I first spread (unfold) the canvas was Ganjeolgot in Ulsan in the winter sea. 이후 대운산 얼음폭포에서 그린 뒤 Afterwards, I painted at Daeunsan Mountain's frozen waterfall, 통도사 자장매(홍매)와 통도사 들판에 핀 청매를 그렸다. then Tongdo-sa JajangMae (Plum blossoms) and bright green-blue Plum blooming in Tongdo-sa. 소용돌이치는 파도의 생명력과 역동성을 시작으로, Starting with the vitality and dynamism of the swirling waves, 얼음계곡 물이 녹아 흐르는 차가우면서도 청아하고 맑고 시원한 느낌을 강조했고, the cold, clear, clear and cool feeling of melting frozen valley water was emphasized, 최종적으로는 홍매와 청매가 피어나는 즉, and finally, the joy of spring in the season and spring in the heart as red and blue Plums bloom, i.e. 계절의 봄과 마음의 봄이 오는 기쁨과 설렘을 살리면서 마무리했다. spring in the season and spring in the heart. It ended with excitement. 3, Maehwa (Plum Tree Blossoms) 매화梅花 2025-aa6, 매화梅花 Maehwa (Plum blossoms), Oil on linen 72.7x116.8cm 50M 2025-aa7, 매화梅花 Maehwa (Plum blossoms), Oil on linen 72.7x116.8cm 50M 2023-bb1, 자장매慈藏梅 Jajang Mae(Tongdo-sa Plum), Oil on linen, 53x72.7cm 20P 2025-aa4, 소백산 설경 A Snowy Landscape in Sobaeksan, Oil on linen 53x72.7cm 20P 2025-aa1, 설중매雪中梅 Maehwa (Plum Tree) Blossoms in the snow, Oil on linen 72.7x53cm 20P 2025-aa8, 우중매雨中梅 Rainy Maehwa (Plum Blossoms), Oil on linen 72.7x53cm 20P 2024-ae2, 매화 Maehwa (Plum Tree Blossoms), Oil on linen 31.8x40.9cm 6F 본인의 매화 그림은 단순히 시각적인 아름다움뿐만 아니라 군자(君子)의 절제된 정신세계와 한국적 정서가 담겨있다. My Maehwa paintings reach beyond the mere aesthetic beauty of the subject, bringing to bear symbolic meaning, especially in the realm of Korea’s emotional disposition: the noble character and strong discipline of the dedicated scholar. 선홍빛으로 꿈틀거리는 홍매의 꽃망울이 하나 둘 터져 나올 때부터 하늘과 땅을 꽃잎으로 수놓을 때까지 순환(循環)하는 자연의 아름다움과 삶의 윤회(輪回)에 대한 경이로움, 그리고 찬란한 생명의 환희를 그렸다. It is easy to imagine the tree and its beautiful flowers as symbolic of struggle and life’s perpetual soldiering on. The act of blossoming is both gentle and forceful. The petal’s delicacy contrasts to gnarled boughs and rough twisted trunks. The Maehwa stretches toward the unreachable sky with an unyielding tenacity. 4, 삶의 풍경 Landscape of Life 앵두나무 A Cherry Tree 2025-ba1, 앵두나무 그늘아래 Under the shade of a Cherry Tree, Oil on linen 53x72.7cm 20P 2025-ba2, 앵두나무 그늘아래 Under the shade of a Cherry Tree, Oil on linen 53x72.7cm 20P 2025-ba4, 앵두나무 그늘아래 Under the shade of a Cherry Tree, Oil on linen 27.3x40.9cm 6P ???????? ?????? - 한강 조깅/자전거타기, Wave the Dynamic in Han river, Seoul - jogging, biking, 2022-da1,역동의 한강 Dynamic Han river in Seoul, Oil on linen 53x218.1cm 20Px3 2022-dc9, 역동의 한강 Dynamic Han river, Oil on linen 65.1x90.9cm 30P 2025-ca3, 역동의 한강 Dynamic Han river, Oil on linen 53x72.7cm 20P 한강엔 자전거를 타거나 조깅을 하는 등 늘 활기차게 달리는 사람을 볼 수 있다. The Han River is always bustling with people, whether cycling or jogging. 한강도 아름답지만 끝없이 이어진 용광로 같은 거대도시도 흥미롭다. The Han River is beautiful, but the endless, blast-furnace-like metropolis is also fascinating. 나는 이렇게 역동적인 생명력이 넘치는 모습을 현장에서 직접보고 느끼면서 그린다. I paint this vibrant, vibrant scene, witnessing and experiencing it firsthand. 명동, 남대문시장, 누드군상 - Myeong-dong, Namdaemoon market, Life Drawing 2024-ea0, 생명의 환희-누드군상 Vital Fanstsy-Life Drawing, Oil on linen 60.5x77.5cm 2023-da3, 명동 Myeong-dong in Seoul, Oil on linen 27.3x40.9cm 6P 2023-da4, 명동 Myeong-dong in Seoul, Oil on linen 27.3x40.9cm 6P 5, 불타는 해바라기 Burning Sunflower 해바라기 그림은 불타는 내 마음 The Sunflower painting replace my burning heart - Summer in 2017 2022-fa1, 바람불어좋은날-해바라기 Breezing Petals-Sunflower, Oil on linen, 162.2x390.9cm 100Fx3 한여름 야외에서 그림 그릴 때 가장 힘든 것은 태양과의 싸움이다. It is scorching days so very hard to paint En Plein Air. 가능한 직사광선을 피해 파라솔 그늘 아래 작업하지만 I work under the shade of a parasol to avoid direct sunlight as much as possible, 태양의 열기는 온몸을 태우고 땀으로 샤워한다. but the sun's heat still burns my whole body and makes me shower with sweat. 만물은 태양의 에너지가 강렬할수록 생명력이 넘친다. I like such vibrant nature of the wild flowers with bees, birds and the fresh air. 들판의 농작물과 각종 야생화, 새, 나비, 벌들은 생명의 축제를 벌인다. The nature comes to me brighten me up with vivid colors and vital fantasy. 황금빛 비 내리던 날 A golden rainy day 2023-ha5, 황금빛 비 내리던 날 A golden rainy day, Oil on linen 72.7x53cm 20P 2023-ha6, 황금빛 비 내리던 날 A golden rainy day, Oil on linen 72.7x53cm 20P 2023-ha7, 황금빛 비 내리던 날 A golden rainy day, Oil on linen 65.1x50cm 15P 2023-ja4, 바람불어 좋은날-해바라기 Breezing Petals-Sunflower, Oil on linen, 72.7x53cm 20P 가슴을 적시는 소나기를 맞으며 해바라기를 그릴 때는 정말 운치 있고 내가 살아있음을 느낀다. When I paint sunflower while a shower of rain soaks my heart, it has a really good environment and I can feel alive. 시원한 빗줄기 속에서 해바라기 꽃과 빗줄기는 황금빛으로 찬란히 빛나면서 In the cool rain, the sunflower flowers and raindrops shine brilliantly with golden light, 황홀하고 강한 생명력으로 내 마음을 사로잡는다. captivating my heart with their ecstatic and strong vitality 6, 만추 Late Autumn 2024-ea8, 생명의 환희-만추晩秋 Vital Fantasy - Late Autumn, Oil on linen 72.7x116.8cm 50M 2024-ea9, 생명의 환희-만추晩秋 Vital Fantasy - Late Autumn, Oil on linen 72.7x116.8cm 50M 나는 이 그림을 그리기 위해 수년 동안 많은 관심을 갖고 지켜보았다. I've been observing this painting with great interest for years. 매일 자전거를 타고 산으로 갈 때 마다 들판에 펼쳐진 논을 본다. Every day, when I ride my bike up the mountain, I see rice paddies spread out across the fields. 한국인은 오랜세월 벼 농사를 지으며 살아왔다. Koreans have lived and worked on rice farming for centuries. 쌀과 관련하여 한국인의 문화는 오래되었고 지금까지도 이어지고 있다. Korean culture, linked to rice, is ancient and continues to this day. 초여름 벼를 심고, 한여름 푸르름을 맘껏 뽐내고, Rice is planted in early summer, blooms in midsummer, 깊어가는 가을엔 수많은 황금빛 열매를 맺으며 한 생을 마감한다. and in deep autumn, it bears countless golden fruits, ending its life. 이 그림을 그릴 때 가을 하늘은 한마디로 장엄한 예술이었다. When I painted this painting, the autumn sky was, in a word, a magnificent work of art. 박진감 넘치는 공연의 한 장면 이었다. It was a scene from a dynamic performance. 단숨에 그 느낌을 거침없이 그렸고, I captured that feeling in a single breath, effortlessly, 벼와 들풀/들꽃은 여러차례 반복적으로 색의 깊이와 and the rice and wild flowers were repeatedly applied, 물감의 마티에르를 강조하면서 emphasizing the depth of color and the texture of the paint, 그림의 깊이를 더했다. adding depth to the painting. 전체적으로 밝고 맑고 경쾌한 분위기를 살리면서 그렸다. Overall, I painted it with a bright, clear, and cheerful atmosphere. 2024-ea6, 생명의 환희-맨드라미 Vital Fantasy - Cockscomb, Oil on linen 116.8x80.3cm 50P 2024-ea3, 생명의 환희-맨드라미 Vital Fantasy - Cockscomb, Oil on linen 53x72.7cm 20P 2024-ea4, 생명의 환희-맨드라미 Vital Fantasy - Cockscomb, Oil on linen 53x72.7cm 20P 이 그림은 작업현장을 여러 곳을 이동하면서 그렸다. This work was painted traveling to various locations. 처음시작은 2~3년 전 이었다. It was started two or three years ago. 대지의 강렬한 생명력에 이끌려, I was drawn to the intense vitality of the land, 힘차게 붓질을 한 뒤 최종 완성했다. and after powerful brushstrokes, I finally completed it. 7, 세계 미술여행 World Art Journey Plein Air Painting in Paris, France 2019-ca2, 별이 빛나는 에펠탑 The starry night at Eiffel tower, Oil on linen 72.7x53cm 20P Plein Air Painting in Amsterdam, Netherlands 2024-bb4, 암스테르담 기차역(네델란드) Amsterdam Central Station, Oil on linen 53x145.4cm 20Px2 Plein Air Painting in Hanoi, Vietnam, 2024-ca1, 역동의 물결 하노이 Wave the Dynamic in Hanoi, Oil on linen 65.1x90.9cm 30P 2024-ca2, 역동의 물결 하노이 Wave the Dynamic in Hanoi, Oil on linen 65.1x90.9cm 30P 베트남 하노이에서 가장 인상 깊게 보았고 그림 그리고 싶었던 것은 끝없이 파도처럼 밀려오는 오토바이의 물결과 넘치는 젊음이었다. The most impressive thing in Vietnam is endless wave of the motorbike on street. This is the subject what I wanted to paint on my canvas. I am very interested such dynamic and energetic beauty of life in Hanoi, Vietnam and many young generations. 해외 작품활동은 Working overseas means 세계를 무대로 활동하는 것이다 working on a global stage 현지에서 그들의 삶을 이해하면서 while understanding the lives of local people and 문화의 다양성과 새로운 작품세계를 탐구하면서... exploring cultural diversity and new worlds of art. 해외활동은 2002년 미국을 방문하면서 시작했다. I started painting overseas when I visited the United States in 2002. 2005년부터 호주(N.S.W., QLD)를 여러차례 방문하면서 Since 2005, I frequently visited Australia (N.S.W., QLD) 그림의 변화를 찾기 시작했고 and began to look for changes in the paintings,이후 미국과 일본도 몇 차례 방문했다. as well as the United States and Japan. 2014년 러시아, 2016년 캄보디아에서도 그림 그렸다. I also painted in 2014 Russia and 2016 Cambodia. 본격적으로 해외활동을 시작한 것은 미술교사 직을 명퇴한 2018년 부터였다. It was in 2018 that I started full time painting overseas 2018년 유럽 61일(프랑스/룩셈부르크/독일), 호주 56일, 미얀마 14일, Europe (France/ Luxembourg/Germany) 61 days, Australia 56 days, Myanmar 14 days in 2018. 2019년 유럽 44일(독일/룩셈부르크/프랑스), 호주 44일, 중국 30일, 미얀마 30일. Europe (Germany/Luxembourg/France) 44 days, Australia 44 days, China 30 days, Myanmar 30 days in 2019. 2023년 유럽 36일(프랑스/독일/이탈리아), 호주 41일, Europe (France/Germany/Italy) 36 days, Australia 41 days in 2023. 2024년 유럽 34일(독일/네델란드), 베트남 16일, 중국 14일 동안 작품활동을 했다. Europe (Germany/Netherlands) 34 days, Vietnam 16 days, China 14 days in 2024. 해외작품활동은 현지에서 그들의 삶을 이해하면서 문화의 다양성과 새로운 작품세계를 탐구하면서 세계를 무대로 활동하는 것이다. 작가약력 1987 : 홍익대학교 미술대학 서양화과 졸업 1991 : 홍익대학교 대학원 서양화과 졸업 2010 : 개인 작품집발간(도서출판BMK-영문/한글) 1991~2025 : 개인전 56회(국내/해외-독일, 미국, 호주, 일본, 룩셈부르크, 미얀마) 2005~2025 : 아트페어/비엔날레/부스전 25회(국내/해외-미국, 일본, 이탈리아) 2005~2019 : 국제교류전/워크샵 기획 6회(국내/호주) 1987~2024 : 단체전 약230회(국내/해외-미국, 중국, 호주, 캐나다, 싱가포르, 미얀마) 현재 : 전업 작가 작품소장 국내: 울산시립미술관, 영담한지미술관, 전직대통령, 울산시청, 울산시교육청, 롯데호텔, 통도사, 현대예술관(현대중공업), 울산문화예술회관, SMS Korea, Actiontech Co., Ltd., 울산시교육청 외국어교육원, 주)한국타이베이 대표부 부산사무처, 등 국내 소장 다수 국외: 호주, 미국, 독일, 이탈리아 공공/개인소장 다수 웹사이트 : www.kch.pe.kr 유튜브 : 야외화가 김창한, @KimChangHan 페이스북 : www.facebook.com/changhan.kim.370 이메일 : changhan64@hanmail.net kchn47@gmail.com Profile Education 1991: Master of Fine Art, Dept of Painting, Hong-ik University, Seoul 1987: Bachelor of Fine Arts, Dept of Painting, Hong-ik University, Seoul Self Published Art-Book in 2010 Solo Exhibitions 1991~2025 : 56 times (Korea, Germany, U.S.A, Australia, Japan, Luxembourg, Myanmar) Art Fair & Biennale Exhibitions 2005~2025 : 25 times (Korea, U.S.A, Japan, Italy) Director of the International Exchange Exhibitions / Workshops 2005~2019 : 6 times (Korea, Australia) Group Exhibitions 1987~2024 : About 230 times (Korea, U.S.A, Australia, Japan, Canada, China, Singapore, Myanmar) Contact Website : www.kch.pe.kr YouTube : Painter Kim Chang Han, @KimChangHan Facebook : www.facebook.com/changhan.kim.370 E-mail : changhan64@hanmail.net kchn47@gmail.com 전기 - 예술적 가치관/관심사 ? (작품 주제/소재) 작품활동 1기(1~27세) : 초등학교시절부터 그림그리기를 좋아했고 방과 후 미술활동을 꾸준히 하면서 그림 그리는 즐거움과 기쁨을 만끽하며 미술기초를 쌓음. 주로 야외사생을 좋아함. 미술대학과 대학원에서 서양화를 전공한 뒤 1991년 졸업함 작품활동 2기(27~47세) : 1991~2010, 개인적 삶의 갈등이 강조된 리얼리즘 풍의 그림을 그리다가 시간이 지나면서 ‘잠자리의 사계‘ 시리즈를 통해 순수한 자연과 조화를 이루면서 잠자리처럼 자유로운 삶의 이상향을 다양한 방식으로 그리면서 캔버스를 야외로 옮기기 시작함. 살아 움직이는 것(잠자리, 바람결 등)과 현실의 삶의 모습을 그림. 화면에서 동적인 긴장감을 강조 함, 구체적인 대상을 그렸지만 추상적이고 복합적인 방식으로 그림. 작품활동 3기(48~57세) : 2011~2019, 2010년 첫 작품집을 발간하면서 작품세계를 구체화 함, 2003년부터 시작된 ‘고매故梅’에 대한 관심은 전국의 고매를 현장 작업하였고, ‘고매故梅’를 통한 한국의 전통적인 가치와 현대적인 미美를 독창적인 방식으로 표현하였음. 또한 ‘생명의 바다’ 시리즈로 현장 작업의 관심의 폭을 넓히기 시작함. 2005년부터 호주를 자주 방문했고, 다른 나라도 방문하면서 작품세계에 변화를 가져옴. 특히 2018, 2019 해외(프랑스, 룩셈부르크, 독일, 호주, 미얀마, 중국) 여러 나라에서 활발한 작품 활동을 통해 많은 나라로 관심과 교류가 확대되었다. 작품활동 4기(58세~ ) : 2020~, 2020년 중국/러시아/싱가포르/호주/유럽/미얀마에서 다양한 작품 활동이 계획되었으나 코로나 펜데믹으로 연기되었으나 꾸준히 작품활동(개인전/아트페어/단체전)은 이어졌고 2023년 유럽과 호주를 시작으로 해외 작품활동을 적극적으로 펼쳤고. 다양한 곳에서 현장 작업을 심화/발전시키면서 그림의 주제와 표현의 깊이에 관심을 기울이고 있다. 2024년에는 독일에서 개인전을 시작으로 네델란드, 베트남, 중국에서도 작품활동을 심화/발전시키면서 그림의 깊이와 폭을 넓히고 있다. 2025년부터 직접 영상을 제작하고, 유튜브에 업로드하면서 작품활동을 데이터베이스화 하면서 활발하게 대중들과 소통하고 있다. Biography Artistic values/interests (Work subject/material) 1st period (1964~1991) I have loved drawing since elementary school and participate in art activities after school. Build my art foundation while working hard and enjoying the joy of drawing. I mainly like outdoor painting. After majoring in Western painting at art college and graduate school, I graduated in 1991. 2nd period (1991~2010) I started painting realism-style paintings that emphasized the conflicts in my personal life, but as time went by, I began to move my canvases outdoors, painting the utopia of a life as free as a dragonfly in various ways, in harmony with pure nature through the ‘Dragonfly Seasons’ series. Pictures of living things (dragonflies, wind, etc.) and real life. Emphasis on dynamic tension in the picture, painting concrete objects but in an abstract and complex way. In particular, interest and exchanges have expanded to many countries through active work activities in overseas countries (France, Luxembourg, Germany, Australia, Myanmar, China) in 2018 and 2019. 3rd period (2010~2019) In 2010, the world of work was developed specifically with the publication of the first Art-book. Starting in 2003, interest in Maehwa the field work was carried out at stations across the country, and the scope of interest in field work began to expand with the ‘Sea ? Vital Fantasy’ series. Since 2005, I have visited Australia frequently, and have also visited other countries, bringing about changes in my artistic world. 4th period (2020~) Various production activities were planned in China/Russia/Singapore/Australia/Europe/Myanmar in 2020, but have been postponed due to the Covid pandemic. However, work activities (solo exhibitions/art fairs/group exhibitions) have continued steadily, and overseas work activities are actively underway, starting with Europe and Australia in 2023. Germany, Vietnam, China in 2024, Australia, Vietnam, China in 2025. As I deepen and develop my outdoor work in various places, I am paying attention to the subject matter of paintings and the depth of expression. Since 2025, I have been actively communicating with the public by producing videos myself and uploading them to YouTube, creating a database of my work. 김창한 56회 개인전 안내 안녕하세요? 무더위에 수고많습니다. 제 56회 개인전 안내드립니다. 그동안 많이 준비한 만큼 설레는 마음입니다. 감사합니다. 전시작품소개 영상 YouTube : https://youtu.be/4mFpBbjTO6M?si=jqZKSXjEbRS5lzXS < 작품소개 > 1, 바다-생명의 환희 2, 얼음장 밑으로 봄은 오고 있다 3, 매화梅花 4, 삶의 풍경 5, 불타는 해바라기 6, 만추 7, 세계 미술여행 < 전시 소개 > 금번 개인전은 국내/해외에서 그린 유화작품 약 40점을 전시한다. 작품은 역동적인 자연의 아름다움과 건강하고 활기찬 삶이 강조된 것으로, 모두 야외에서 그렸다. 해외는 유럽과 베트남에서 그린 작품으로 역동적이면서 이국적인 정취와 꿈과 낭만을 그렀다. 야외 현장작업은 작업방식의 다양성 확장과 작품세계 발전 그리고 대중과의 소통에 많은 도움이 되었다. 전체적으로 사계절의 신선하고 생동감 넘치는 분위기가 강조된 그림이 주를 이룬다. How have you been? Hopefully our business is going well? I've been busy, always painting and exhibiting. I'm planning to visit Australia for about a month starting in mid-October. I'm excited to visit Australia again, where I have such beautiful and wonderful friends. As always, I hope to continue painting beautifully and wonderfully in Australia. There is a question. Would it be possible for me to paint something you'd like to see during my upcoming visit to Australia, in connection with your business? I still remember your excellent suggestion a few years ago to paint something related to your idea with the business, so I'm asking just in case. I haven't decided on the exact locations and dates of my visits yet, but I plan to discuss them with my Australian friends soon and make a final decision. I'd like to visit Brisbane, the Gold Coast, and Grafton. I hope to see you again in Australia, healthy and bright. Finally, last month, I had a wonderful exhibition at a public gallery in my hometown. The results were so positive that I've decided to exhibit there again next year. Starting August 19th, I'll also be holding a solo exhibition in Ulsan, where I live, at the invitation of the city of Ulsan. I've attached a video introducing the exhibition and the works to be exhibited below. Thank you. https://youtu.be/4mFpBbjTO6M?si=3gPslWggxtgleGjB ==================================== How have you been? Hopefully you and your family are good with your work too. I've been busy, always painting and exhibiting. I had a good invited solo exhibition last month in my hometown. Gladly I can have another solo exhibition next year as the exhibition was very successful. They will support me more than this year. And I will have another invited solo exhibition from August 19 in my living city in Ulsan, The exhibition will be much more bigger than before. This exhibition sponsored by Ulsan Metropolitan City, Ulsan Culture & Tourism Foundation. So I have to do my best. Gladly things are fine and going smoothly.... So now, I'm planning to visit Australia for about one month starting in mid-October. I'm excited to visit Australia again, where I have such beautiful and wonderful friends. As always, I hope to continue painting beautiful and wonderful country. There is a question. First, Would it be possible for me to show/exhibit somewhere in Brisbane or near the city? I have left some of paintings at my old friend’s house and I will try to paint again so I will have many paintings. Second. Is it possible me to stay at your or your friend’s house with my wife? Right now I am now sure how long but maybe it will be 4~7 days. Third, Is it possible to store some of my paintings at your house? Or do you have any good idea to store my left Art supplies before visiting Again in 2026 ore 2027 in Brisbane or near the big city? Right now it is difficult say shortly/clearly how long and how many canvases...but I need to store to use until my next visiting for painting and exhibition. Of course I have some of good old friends in Australia. The problem is they are living in a country and getting very old age... and a long distance from the big city. Finally, Do you want to collect/have my painting which I painted in Australia or in Korea or another country? I would be very happy to give you a suitable good painting as you are storing my left paintings safely and helping me a lot. Here, I've attached a video introducing upcoming my exhibition and the works to be exhibited below. Thanks a lot. https://youtu.be/4mFpBbjTO6M?si=3gPslWggxtgleGjB Recent Works 최근작품 1, 2025-ea1, 바람불어 좋은날-해바라기 Breezing Petals-Sunflower, Oil on linen, 65.1x90.9cm 30P 2~5, detail 작품부분 Recent Works 최근작품 1, 2025-ea2, 바람불어 좋은날-해바라기 Breezing Petals-Sunflower, Oil on linen, 40.9x31.8cm 6F 2, 2025-ea3, 바람불어 좋은날-해바라기 Breezing Petals-Sunflower, Oil on linen, 40.9x31.8cm 6F 3, 2025-ea4, 바람불어 좋은날-해바라기 Breezing Petals-Sunflower, Oil on linen, 40.9x31.8cm 6F 4, 2025-ea5, 바람불어 좋은날-해바라기 Breezing Petals-Sunflower, Oil on linen, 40.9x27.3cm 6P 5, 2025-ea6, 바람불어 좋은날-해바라기 Breezing Petals-Sunflower, Oil on linen, 40.9x27.3cm 6P 6, 2025-ea7, 바람불어 좋은날-해바라기 Breezing Petals-Sunflower, Oil on linen, 31.8x40.9cm 6F 7, 2025-ea8, 바람불어 좋은날-해바라기 Breezing Petals-Wildflower, Oil on linen, 40.9x27.3cm 6P 그리스 워크샵 https://eutopiaart.com/ ============================================== Plein Air Painter KIM CHANG HAN, 56th Solo Exhibition Ulsan Culture & Art Center “Sponsored by Ulsan Metropolitan City, Ulsan Culture & Tourism Foundation” 야외화가 김창한 56회 개인전 - “전시모습” 2025.8.19.~25, 울산문화예술회관 4전시장 개인전을 오픈하고 이틀 동안 전시 모습을 영상에 담았다. The exhibition was captured on video over two days. 내 그림을 아끼는 수십 년간 인연이 이어지고 있는 콜렉터 분과 Collectors who have cherished my art for decades, 새로 인연이 이어진 분들은 울산과 전국 각지에서 금번 전시를 찾아오고 있다. and new collectors have come from Ulsan and all over the country to see this exhibition. 늘 변함없이 나와 내 그림을 지지하고 응원하는 분들이 있기에 Because there are consistently support and encourage me and my art, 계속 그림 그리는데 큰 힘이 된다. it gives me great strength to continue painting. 바다-생명의 환희, Sea-Vital Fantasy 2023-aa1, 춤추는 겨울바다(간절곶) Dancing Winter Sea, Oil on linen 162.2x454.4cm 150Px2 바다를 주제로 그린 작품은 A works with the theme of the sea is 현장에서 느끼는 자연과 인간의 역동적이고 박진감 넘치는 모습과 intended to reveal a dynamic interplay between nature and human energy, 삶의 기쁨과 즐거움을 그린다. depicts the joy and pleasure of life. 얼음장 밑으로 봄은 오고 있다 Arrival of Spring in the Valley of the Frozen Waterfall 2023-ba7, 얼음장 밑으로 봄은 오고 있다 Arrival of Spring in the Valley of the Frozen Waterfall, Oil on linen, 193.9x260.6cm 120F+120F 불타는 해바라기 Burning Sunflower 해바라기 그림은 불타는 내 마음 The Sunflower painting replace my burning heart 황금빛 비 내리던 날 A golden rainy day 2022-fa1, 바람불어좋은날-해바라기 Breezing Petals-Sunflower, Oil on linen, 162.2x390.9cm 100Fx3 작가약력 1987 : 홍익대학교 미술대학 서양화과 졸업 1991 : 홍익대학교 대학원 서양화과 졸업 2010 : 개인 작품집발간(도서출판BMK-영문/한글) 1991~2025 : 개인전 56회(국내/해외-독일, 미국, 호주, 일본, 룩셈부르크, 미얀마) 2005~2025 : 아트페어/비엔날레/부스전 25회(국내/해외-미국, 일본, 이탈리아) 2005~2019 : 국제교류전/워크샵 기획 6회(국내/호주) 1987~2024 : 단체전 약230회(국내/해외-미국, 중국, 호주, 캐나다, 싱가포르, 미얀마) 현재 : 전업 작가 작품소장 국내: 울산시립미술관, 영담한지미술관, 전직대통령, 울산시청, 울산시교육청, 롯데호텔, 통도사, 현대예술관(현대중공업), 울산문화예술회관, SMS Korea, Actiontech Co., Ltd., 울산시교육청 외국어교육원, 주)한국타이베이 대표부 부산사무처, 등 국내 소장 다수 국외: 호주, 미국, 독일, 이탈리아 공공/개인소장 다수 웹사이트 : www.kch.pe.kr 유튜브 : 야외화가 김창한, @KimChangHan 페이스북 : www.facebook.com/changhan.kim.370 이메일 : changhan64@hanmail.net kchn47@gmail.com Profile Education 1991: Master of Fine Art, Dept of Painting, Hong-ik University, Seoul 1987: Bachelor of Fine Arts, Dept of Painting, Hong-ik University, Seoul Self Published Art-Book in 2010 Solo Exhibitions 1991~2025 : 56 times (Korea, Germany, U.S.A, Australia, Japan, Luxembourg, Myanmar) Art Fair & Biennale Exhibitions 2005~2025 : 25 times (Korea, U.S.A, Japan, Italy) Director of the International Exchange Exhibitions / Workshops 2005~2019 : 6 times (Korea, Australia) Group Exhibitions 1987~2024 : About 230 times (Korea, U.S.A, Australia, Japan, Canada, China, Singapore, Myanmar) Biography Artistic values/interests (Work subject/material) 1st period (1964~1991) I have loved drawing since elementary school and participate in art activities after school. Build my art foundation while working hard and enjoying the joy of drawing. I mainly like outdoor painting. After majoring in Western painting at art college and graduate school, I graduated in 1991. 2nd period (1991~2010) I started painting realism-style paintings that emphasized the conflicts in my personal life, but as time went by, I began to move my canvases outdoors, painting the utopia of a life as free as a dragonfly in various ways, in harmony with pure nature through the ‘Dragonfly Seasons’ series. Pictures of living things (dragonflies, wind, etc.) and real life. Emphasis on dynamic tension in the picture, painting concrete objects but in an abstract and complex way. In particular, interest and exchanges have expanded to many countries through active work activities in overseas countries (France, Luxembourg, Germany, Australia, Myanmar, China) in 2018 and 2019. 3rd period (2010~2019) In 2010, the world of work was developed specifically with the publication of the first Art-book. Starting in 2003, interest in Maehwa the field work was carried out at stations across the country, and the scope of interest in field work began to expand with the ‘Sea ? Vital Fantasy’ series. Since 2005, I have visited Australia frequently, and have also visited other countries, bringing about changes in my artistic world. 4th period (2020~) Various production activities were planned in China/Russia/Singapore/Australia/Europe/Myanmar in 2020, but have been postponed due to the Covid pandemic. However, work activities (solo exhibitions/art fairs/group exhibitions) have continued steadily, and overseas work activities are actively underway, starting with Europe and Australia in 2023. Germany, Vietnam, China in 2024, Australia, Vietnam, China in 2025. As I deepen and develop my outdoor work in various places, I am paying attention to the subject matter of paintings and the depth of expression. Since 2025, I have been actively communicating with the public by producing videos myself and uploading them to YouTube, creating a database of my work. Contact Website : www.kch.pe.kr YouTube : Painter Kim Chang Han, @KimChangHan Facebook : www.facebook.com/changhan.kim.370 E-mail : changhan64@hanmail.net kchn47@gmail.com ![[K] - 사진을 클릭하시면 원본크기를 보실 수 있습니다.](javascript:viewphoto('view_photo.php3?image=1754036319420-2.jpg&title=K&width=800&height=600','width=800 height=600 toolbar=no resizable=no');) ![[K] - 사진을 클릭하시면 원본크기를 보실 수 있습니다.](javascript:viewphoto('view_photo.php3?image=1754036319420-1.jpg&title=K&width=800&height=600','width=800 height=600 toolbar=no resizable=no');) ![[K] - 사진을 클릭하시면 원본크기를 보실 수 있습니다.](javascript:viewphoto('view_photo.php3?image=1754098639293.jpg&title=K&width=800&height=600','width=800 height=600 toolbar=no resizable=no');) |
||||
| Gustbook | ||||
 
 |