Author KCH Date 2015-10-13 14:13:01
 Title XF15 Biennale ÇÇ·»Ã¼-ºñ¿£³¯·¹ Âü°¡
Participation X Firenze Biennale, like The Dragonfly~~

ÀÌŸ® ÇÇ·»Ã¼-ºñ¿£³¯·¹ Âü°¡, ÀáÀÚ¸®Ã³·³...

When/Where: 17~25 October, 2015 Fortezza da Basso
Contact: www.florencebiennale.org http://www.florencebiennale.org/en

Look at in the below for more details in English.

ÀÌÅ»¸®¾Æ ÇÇ·»Ã¼ ºñ¿£³¯·¹¿¡ Âü°¡ÇÑ´Ù.
¸ÅÈ­½Ã¸®Áî ´ëÇ¥ÀÛ 50È£ µÎ Á¡(2012)°ú 1990~2000³â´ë ÃÊ ±×¸° ÀáÀÚ¸® ½Ã¸®Áî(¼öäȭ)¸¦ ¼±º¸ÀδÙ.

¸ÅÈ­ ½Ã¸®Áî´Â Çѱ¹Àû Á¤¼­¿Í ¼­¾çÀû Ç¥Çö¾ç½ÄÀÌ Àß Á¶È­¸¦ ÀÌ·é º»ÀÎÀÇ µ¶Ã¢ÀûÀÎ ÀÛÇ°À¸·Î, 2005³âºÎÅÍ È£ÁÖ¿¡¼­ ¿©·¯Â÷·Ê °³ÀÎÀü/´ÜüÀüÀ» Çϸ鼭 °¡Àå ¸¹ÀÌ ¼­¾ç»ç¶÷(È£ÁÖ ¹× À¯·´ÀÎ)µé·ÎºÎÅÍ È£Æò ¹Þ¾Ò´ø °ÍÀ¸·Î ÇöÀç ¼ö½Ê Á¡ÀÇ Å©°í ÀÛÀº ÀÛÇ°µéÀÌ ÇöÁö¿¡ ¼ÒÀåµÇ¾î ÀÖ´Ù.
ÀáÀÚ¸® ½Ã¸®Áî´Â º»ÀÎÀÌ °¡Àå ¿À·£¼¼¿ù Ž±¸(1990~2000³â´ë)ÇÑ °ÍÀ¸·Î Ç¥ÇöÀç·á/Å©±â/¾ç½Ä¿¡¼­ Æø³ÐÀº Á¶ÇüÀû ½Ãµµ¸¦ Çß´Ù. ÀáÀÚ¸®ÀÇ »ç°èÀý¿¡¼­ ¸ÅÈ­½Ã¸®Áî(°Ü¿ïÀáÀÚ¸®->°Ü¿ï¸ÅÈ­)·Î ³Ñ¾î¿À°Ô µÇ¾ú´Âµ¥ ¾î·µç ÀáÀÚ¸® ½Ã¸®Áî´Â º»ÀÎÀÇ ÀÛÇ°¼¼°è¿¡¼­ ¸¹Àº ºñÁßÀ» Â÷ÁöÇÑ´Ù.
µû¶ó¼­ ±Ý¹ø Àü½Ã´Â º»ÀÎÀÇ ÀÛÇ°¼¼°è°¡ ±¸ÃàµÇ±â ½ÃÀÛÇÏ´ø ÃÊâ±â ÀáÀÚ¸®½Ã¸®Áî¿Í ÃÖ±Ù ´ëÇ¥ÀÛ ¸ÅÈ­ÀÛÇ°À» ¾ö¼±ÇÏ¿© ¼±º¸ÀδÙ.

Çà»ç°¡ ¿­¸®´Â ÀÌÅ»¸®¾Æ-ÇÇ·»Ã¼´Â ¼­¾ç¹Ì¼ú¿¡¼­ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀº Àý´ëÀûÀÌ´Ù.
¼­¾ç¹Ì¼ú»ç¿¡¼­ ²ÉÀ» ÇÇ¿î ¸£³×»ó½ºÀÇ Á߽ɿ¡¼­ ·¹¿À³ª¸£µµ ´Ù ºóÄ¡, ¹ÌÄ̶õÁ©·Î µîµî ¼ö¸¹Àº °ÅÀåµéÀÇ ÀÛÇ°µéÀÌ ÁñºñÇÏ°í ÀÌ·± ÀÛ°¡µéÀÌ ²ÉÇÊ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àý´ëÀûÀÎ ÈÄ¿øÀ» ÀÌ·é ¸ÞµðÄ¡ °¡¹®ÀÇ À̾߱â´Â ¿À´Ã³¯¿¡µµ ¸¹Àº ±³ÈÆÀÌ µÈ´Ù.

±Ý¹ø Àü½Ã´Â ¿ì¿¬È÷ ÀÌ·ïÁ³´Ù.
Áö³­ °Ü¿ï º»ÀÎÀÇ ¸ÅÈ­±×¸²¿¡ À̲ø·Á ºÏ°æ¿¡¼­ ¿ï»ê±îÁö ¹æ¹®ÇÑ ºÐÀÇ ÀθÆ(´ë¸¸-ÀÌÅ»¸®¾Æ)À» ÅëÇØ ºñ¿£³¯·¹ ¿î¿µÀ§¿ø°ú Àο¬ÀÌ ¿¬°áµÈ °ÍÀÌ´Ù. ÇöÁö¿¡ À¯ÇÐÇÑ ÈÄ ÀÛÇ°È°µ¿ ÇÏ´Â Áß±¹ÀÛ°¡·Î ¿µ¾î-ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î¿¡ ´ÉÅëÇÑ ¼¼°è¸¦ ¹«´ë·Î ÇÑ È°µ¿ÀÌ ÀλóÀûÀÌ´Ù.

Çб³¿¡ ¸öÀ» ´ã°í ÀÖ´Â ÀÔÀåÀ̶ó Á÷Á¢ ÇöÁö¿¡ °¡Áö ¸øÇØ ¸¹ÀÌ ¾Æ½±Áö¸¸ Áö³­ º½ ºÏ°æÀü½Ã ¶§¿¡µµ ±×¸®°í ±Ý¹ø ÀÌÅ»¸®¾Æ Àü½Ã¿¡µµ ³ª¸¦ ´ë½ÅÇؼ­ ¿ë°¨ÇÏ°Ô ÇöÁö¿¡¼­ ÀÛÇ°À» ÆîÄ¡´Â Áý»ç¶÷ÀÌ °í¸¿´Ù...
±í¾î°¡´Â °¡À», ÀÌÅ»¸®¾Æ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì±¹/ij³ª´Ù/È£ÁÖ ±×¸®°í Áß±¹¿¡¼­µµ ¾ÕÀ¸·Î ÁøÇàÇؾßÇÒ ÀÛÇ°È°µ¿ÀÌ ÁñºñÇѵ¥ ¿©·¯ °¡Áö Á¦¾àÀ¸·Î ³¯°³¸¦ ÆîÄ¡Áö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¸¹ÀÌ ¾ÈŸ±õ´Ù.

Ǫ¸¥ â°øÀ» ³¯¾Æ°¡´Â ÀáÀÚ¸®Ã³·³ ¸Ö¸®¸Ö¸® ³¯°í½Í°í, ±×À¹ÇÑ Çâ±â¸¦ ÇÇ¿ì´Â ¸Åȭó·³ Ȱ¦ ²ÉÇÇ¿ì°í ½Í´Ù.

Àü½ÃÀÛÇ°
1, Part of #2 (2¹øÀÛÇ° ºÎºÐ)
2, Dragonfly Seasons ÀáÀÚ¸®ÀÇ »ç°è, Watercolour on paper 1990~2005 79x83cm
3, Tongdo-sa – Jajang Mae Åëµµ»ç-ÀÚÀå¸Å, Mixed Media (Acrylic & Oil) on linen 2013 116.8x72.7cm
4, Waryong Mae ¿Í·æ¸Å, Mixed Media (Acrylic & Oil) on linen 2013 116.8x72.7cm
5, Âü°íÀÛÇ°(1990³â´ë ÃÊ) - ÀáÀÚ¸®ÀÇ »ç°è
Another Watercolor which I have painted in the early of 1990s.

I will participate the X Firenze Biennale where will exhibit the selected two middle sized Maehwa series which painted in 2012, included the Dragonfly Seasons which painted 1990~2000s.

The Dragonfly Seasons : The dragonfly in flight is a natural image which I have been working with since 1990s. He is interested in the dragonfly as a symbol combining the refined power and activity of modern civilization with the raw, vivid life of nature.
The unfettered flight of the dragonfly echoes human mental and physical freedom as well as the whimsical world of the child. In short, my dragonflies evoke a return to nature and an expression of the desire for living naturally. Space, my dragonfly series, is boundless.

The Maehwa (Plum Tree) Blossoms works carries the theme of Korea¡¯s ancient paragon of beauty, coupled with beauty which correlates with modernity-the old and the new, fused and expressed via a uniquely createve method.
And the Plum works is to achieve a deep contemplative mode in expressing the natureal cycle of life and to depict life¡¯s miraculous perpetual motion.

Thank you very much for your great concern.
I would like to fly like the Dragonfly and then to bloom like the Maehwa...



[XF15 Biennale ÇÇ·»Ã¼-ºñ¿£³¯·¹ Âü°¡] - »çÁøÀ» Ŭ¸¯ÇÏ½Ã¸é ¿øº»Å©±â¸¦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.


[XF15 Biennale ÇÇ·»Ã¼-ºñ¿£³¯·¹ Âü°¡] - »çÁøÀ» Ŭ¸¯ÇÏ½Ã¸é ¿øº»Å©±â¸¦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.


[XF15 Biennale ÇÇ·»Ã¼-ºñ¿£³¯·¹ Âü°¡] - »çÁøÀ» Ŭ¸¯ÇÏ½Ã¸é ¿øº»Å©±â¸¦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.


[XF15 Biennale ÇÇ·»Ã¼-ºñ¿£³¯·¹ Âü°¡] - »çÁøÀ» Ŭ¸¯ÇÏ½Ã¸é ¿øº»Å©±â¸¦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.


[XF15 Biennale ÇÇ·»Ã¼-ºñ¿£³¯·¹ Âü°¡] - »çÁøÀ» Ŭ¸¯ÇÏ½Ã¸é ¿øº»Å©±â¸¦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 Gustbook
  @ 10.15 8:45 AM said :
  ÁÁÀº¾Æħ.. ÁÁÀº ¼Ò½Ä..  Del
  KCH @ 10.15 9:09 AM said :
  ¶¯Å¥.... Áñ°Ç ÇϷ縦 ±â¿øÇϸ鼭... **  Del


From Message(required) Password