PHOTO ALBUM

Author

KCH

Date

2020-04-19 11:51:03

Title

Fly to Italy - 2020 유럽 첫 수출

I was terribly busy so I couldn't post here about my art activity and the works.
But now I will try to post as possible as I can.
그동안 너무 바빠서 작품활동 소식을 이곳에 올리지 못했지만 앞으로 시간 닿는대로 자료를 정리해서 올리겠습니다.

Fly to Italy with the Dragonfly Seasons
2020 유럽 첫 수출 - 잠자리 날개짖에 꿈을 실어 보내다.

I don't usually talk about selling paintings but this case is a bit different.
Italy has stopped everything because of COVID-19. Korea is going through hard time but it's not serious as Italy.

When I received a contact from Italy, that someone wants to but my painting, I couldn't be just happy. I knew that Italy is going through hard time and I had to thing weather selling picture to them is right or wrong. But I had to, because I need to keep my artwork going on.

While everything stopped and staying at home, enjoying my art work through internet gave great comfort to them. The painting that caught her eye at first was the one I am working on right now. But after talking with her family they decided to buy Winter Dragonfly Seasons and Maehwa (Plum Blossoms), that I worked on more than 10 years ago. I am grateful that, that paintings represent their current states and giving courage and comfort.
The value of painting go beyond time and place, spreads beauty and hope of life.

I really appreciate to those who shares dream and hope embedded in my paintings that went abroad. I also feel happy that I can send hope by sending my paintings and wish their luck.

Good luck for Italy.

ps.
They sent me their impression of my work.
The first one is by her and the second one is by her parents.
And they will try to select more works step by step.

"Una misteriosa oscurità avvolge libellule volanti in cerca di libertà, in un giorno di fine inverno che illumina i colori brillanti dei primi boccioli di Maehwa. Che sogno meraviglioso!"

"A mysterious darkness surrounds dancing dragonflies looking for freedom in one of the last winter days that enlightens the bright colors of Maehwa's blossoms. What a wonderful dream! What fantastic works!“

"Nel sottofondo di malinconica tristezza, i fiori danzano con il vento al ritmo di una musica antica e sconosciuta".

"In the background of a melancholy sadness, flowers dance with the wind to the rhythm of an unknown and old music“

가끔 그림을 국내/해외로 팔지만 일일이 공개하지는 않는데 이번엔 코로나 바이러스 피해가 극심한 이탈리아, 특별하게 와 닿는다. 그곳은 사실상 모든 것이 멈춘 상태로 코로나 피해는 말로 표현하기 힘들다. 한국도 코로나로 많이 힘들지만 이탈리아와는 비교가 되지 않는다.

인터넷으로 꾸준히 내 그림에 관심을 보여온 이탈리아 분께서 내 그림을 구입하고 싶다는 의견을 보내왔지만 막상 코로나 피해가 가장 심한 지역에 사시는 분께 돈을 받고 판다는 것이 마음이 무거웠다. 내 여건이 된다면 도와주고 싶은 마음이 크다. 하지만 나도 그림을 팔아야 비싼 미술재료 구입, 국내/해외 작품활동 그리고 생활이 가능하이기에 마음뿐이다.

극심한 어려움 속에서 일도 멈추고 외출도 자유롭지 못해 집에 머물면서 인터넷으로 내 그림을 보는 것이 그들에게 마음의 위로가 되었다고 했다.
그분께서 첫눈에 반한 그림은 최근에 그리고 있는 것이지만 가족과 여러차례 의논 후 최종결정한 것은 10년도 훨씬 지난 잠자리의 사계절과 겨울매화 시리즈였다. 그 그림들이 현재 그들의 심정을 대변하면서 삶의 위로와 용기를 갖게되어 기쁘다.

그림의 소중한 가치는 시간과 공간을 뛰어넘어 그림을 통해 서로의 아름다운 마음을 나누고 삶의 용기와 꿈을 잃지 않도록 하는 것이다. 국경을 넘어 멀리 이탈리아로 내 그림을 보내면서 겨울 매화와 잠자리 날개짖에 담긴 내 그림의 꿈과 희망을 함께 해준 그분들께 깊은 감사를 드린다. 아울러 하루빨리 일상의 삶을 되찾기를 응원하는 마음의 선물로 내 그림을 추가로 보내게 되어 기쁘다.

이탈리아 파이팅

ps,
덧붙여 내 그림을 선택한 이탈리아 분은 가족과 여러차례 의논 후 일차로 그림을 결정했고, 2차로 선택할 그림은 5월말까지 그릴 그림들과 비교한 뒤 추가로 결정하기로 했다.

끝으로 그들이 보내온 내 그림에 대한 글을 원문(이탈리아 어, 영어) 그대로 위에 실었다.

1, C1, Dragonfly Seasons – Acrylic on linen, 45.5x53cm 10F 2004
2, C2, Dragonfly Seasons – Acrylic on linen, 45.5x53cm 10F 2004
3, Maehwa in Winter - Acrylic & Oil on linen, 45.5x53cm 10F 2007
4, Maehwa in Winter - Acrylic & Oil on linen, 45.5x53cm 10F 2007
5, Sc1, Maehwa in Winter - Acrylic & Oil on linen, 53x72.7cm 20P 2020
6, Sd2, Azalea - Acrylic & Oil on linen, 53x72.7cm 20P 2020

Gustbook

From	Message(required)	Password